两岸故宫与日本:错综复杂的文化政治
发布日期:2014-07-09 16:08:54 来源:凤凰文化 作者:野岛刚 编辑:

   今年冬天,我采访了台北故宫的院长冯明珠。在接受了一系列有关台北故宫的日本展的提问之后,她这样对我说道:“你写的书里都是些政治内容,应该多写一写文化。”

  冯院长所说的是拙著《两个故宫的离合》。今年1月,它刚刚在大陆上市,但早在前年就在台湾出版了。

  “我还没读过这本书呢。”冯院长又补充道。明明没有读过,却知道书中的内容,这让人感觉有些奇怪。但我还是笑着答道:“没有这回事的,院长。书里也有很多文化方面的内容。”

  在博物馆工作的人都有一种自豪感。不仅是台北故宫,日本、欧美各国也是如此。他们认为,自己在从事着与文化这一崇高的事物相关的工作,所以总会带有一种自负。在他们看来,与政治相比,文化的地位要高的多。

  对于这种观点,我无意在此讨论。但是,对于那种认为文化与政治毫不相关的观点,我还是有别的思考。

  例如,公共博物馆的预算都出自于国民的税金。税金被收入国库之后,政治家与官僚会就其分配问题进行讨论,并作出决定。这个过程毫无疑问是一种政治的体现。如果政治家认为博物馆很重要,那么就会多拨出一些预算,博物馆就能购买更多的展品,改善展览环境。如果预算较少的话,就根本无法举办特别展了。总之,博物馆的命运是掌握在政治手中的。

  故宫则更是如此。就像拙著的书名一样,在北京与台北共有“两个故宫博物院”。为什么会同时存在两个名字相同、藏品类似的博物院呢?追溯历史就会发现,故宫曾在1933年从北京转移至南京与上海地区避难。以九一八事变为开端,日本开始入侵东北,国民政府决定将故宫文物南迁。

  随着中日战争的不断扩大,故宫文物又被转移到四川避难。日本战败后,这些文物原本应该被运回北京,但国民党在国共内战中战败,蒋介石挑选出了故宫文物中的重要作品,把它们带到了台湾,并建立了台北故宫。

  这一系列的事件都切实地证明了,文化是如何被政治、外交与战争玩弄于股掌之间的。

  但在故宫的院长面前,我也不敢表达这样的观点的。

  然而,我心中始终怀有不安。台北故宫的日本展已于6月24日正式开始,但我在展览的准备阶段中就预感到,台北故宫与东京国立博物馆过于强调“文化交流”,有些轻视故宫问题中的政治要素。

  台北故宫展在日本举办尚属首次。这本来应该是日本与台湾举欢庆的一件大事。在活动的主办方中,除了台北故宫、东京国立博物馆、九州国立博物馆之外,读卖新闻、产经新闻、朝日新闻、每日新闻、东京新闻、NHK、富士电视台等各大媒体也参与了进来。

  此次展览称得上是日本的一次“全明星”活动。

  但是,在本次台北故宫的日本展中,一个原本并不起眼的名称问题却引发了巨大争议,使展览陷入混乱。

  事情始于6月16日。台北故宫的官方消息称,一名职员看到了张贴在东京都内的展览会海报,发现其中少了“国立”两字。接到报告之后,台北故宫于17日向东京国立博物馆发送了传真,要求后者处理此事。但是,日方并未作出明确答复。于是,在把本次展览的重中之重--“翡翠白菜”运往日本时,台北故宫发出了信件,再次要求日方予以回应。后来,发生了一件令人意想不到的事情:马英九获知此事之后大发雷霆,令其身边的人都吃惊不已。

  关于马英九震怒的原因,可以考虑到以下几点。首先,他是台湾历代领导人中坚定的“民国主义者”(最近,在台湾该主义已成为少数派)。博物馆象征着历史,其名称中的“国立”二字被人抹掉,必定会刺激到马英九。另一个原因,应该是他考虑到了夫人周美青的感受。由于日台之间并没有建交,所以台湾无法派出领导人或官员参加此次展览。在这种情况下,周夫人的出访便代表着最高礼仪。再加马英九平日里都对周夫人“畏惧三分”,所以他会觉得,台湾特意派出了夫人,而日本却“恩将仇报”,令人气愤。

  马英九发怒之后,台北故宫的要求一下变得严格起来,发出了“最后通牒”。要求日方在展览开始之前撤回所有没有带“国立”二字的海报,否则就要终止此次日本展。

  这样的要求让日方有些难以应对。之前,台北故宫的态度并没有如此强硬,所以日方准备在展览开始之后再逐步修改海报。更加麻烦的是,制作海报的并不是台北故宫,而是日本的媒体。

  这里涉及到了一个比较复杂的问题。在日本,大型展览都是由媒体与博物馆共同举办的。受中国政府的“约束”,日本媒体的报道中是不能出现让人联想起“两个中国”的内容的,台湾方面的故宫名称也是禁语之一。

  因此,在本次展会中,媒体使用的正式名称是“国立故宫博物院--神品至宝”,而在报道或其他场合中,是不会使用“国立”一词的。这也得到了东京国立博物馆的认可。但是,海报是一个“灰色区域”,所以采用了双重标准:东京国立博物馆将遵守与台北故宫的约定,加入“国立”一词,而各媒体制作的海报中则会去掉该词。

  在这个问题中,日方最大的失败之处在于并没有理解这个词在政治中的重要意义,事先没有认真审查海报方案。如果进行了审查,至少就能提前进行修正,从而避免此次史无前例的困局。

  但是,这一波折不仅在日本成为了瓶颈,在中国也引发了争议。

  近年来,两岸故宫的交流成为了台北故宫最大的变化。2008年以后,台湾改善了与大陆的关系,与大陆加强了交流。结果,台北故宫的参观人数急剧上升,满载大陆游客的大型巴士络绎不绝地来往于门前,台北故宫的全年入场人数从2008年前的200万人激增到了2013年的400万人。

  以前,人们能在台北故宫中安静地参观,不用排队就能尽情地观赏著名的翡翠白菜。而现在,至少要排队1个小时才能看到这一珍宝。台北故宫方面也认识到了这些问题,正在制定一个名为“大故宫计划”的扩张方案,准备把面积扩大数倍。

  在大陆游客数量增加的同时,两岸故宫的文化交流也在逐步展开。台北故宫与北京故宫几乎每年都会举办“两岸共同展”,每次展览都能引起民众的关注,吸引大批参观者。这也成为了台北故宫每年的主要活动之一。

声明:本媒体部分图片、文章来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权,请联系删除 025-84707368。

发表评论
用户名:
密码:
验证码:
匿名发表